Konten berikut tidak di sarankan untuk penonton di bawah 15 tahun.
(Kebijaksanaan penonton disarankan.)
Selalu lebih baik ketika kita bersama,"Bahagia bersama"
Senang melihat kalian semua.
- Halo. - Hallo, senang berjumpa denganmu.
Episode spesial hari ini di Bahagia Bersama adalah...
tentang Myung Soo, dia masih jalan.
- Kamu tak dapat lanjutkan tanpaku. - Tentu.
- Apa berjudul "Tidak tergantikan"? - Tidak.
- Tidak, kamu bisa tergantikan. - Kamu mestinya di ganti, menurutku.
- Ah kamu mencuri kata-kataku. - Maaf.
- Myung Soo di pukul… - Ayolah.
Dengan pukulan ke atas setelah kita mulai.
Kamu akan lihat mengapa hari ini tentang Myung Soo.
Tamu kita hari ini para pria dalam pengawasan
- Oh begitu. - Apakah mereka penjahat?
Apa mereka buronan?
Tidak, mereka di bawah pengawasan keluarga
dan mereka adalah "Para ayah pekerja".
Ini khusus Pria berkeluarga dengan... Kim Seung Woo, Jang Hang Jun,
Choi Hyun Seok and Kim Il Joong!
- Baiklah. - Halo.
- Selamat datang! - Halo
(Empat pria berperan sebagai suami atau ayah)
Itulah saya.
(Pria karismatik di layar)
(Dalam 1, 2, 3)
(Dia telah menikah selama 11 tahun.)
(Ini Kim Seung Woo.)
- Aku Jang Hang Jun, seorang direktur. - Begitu.
(Dia pria dari Varietas Pertunukan)
(dan seorang sutradara.)
(Dia telah menikah selama 18 tahun. Inilah Jang Hang Jun.)
(Rajanya berpura-pura..)
(dan pria dengan ketampanan ekstrim.)
(Dia telah menikah selama 17 tahun.)
(Ini Choi Hyun Seok)
- Datanglah kemari, - Baik...
Kamu menghantam wajahku cukup banyak.
(Dia pria terfavorit sekarang.)
(Sudah menikah selama delapan tahun. Dialah Kim Il Joong.)
Tidak, itu tidak pernah terjadi. Dia tampak cukup tahu.
(Varietas pertunjukan pertamanya dalam dua tahun berubah jadi mendengar.)
Dia bahkan rela melepas kemskulinannya.
Benar, istriku mengeringkan rambutku.
(Kapan dia akan berhenti pamer?)
"Ibu! Aku lapar!"
"Kamu telah kembali!"
Aku tidak bilang dia genit.
Istriku tetap menghasilkan uang.
Mereka akan mati jika aku ambil alih lagi.
Penonton kita mungkin bertanya tanya banyaknya cerita yang aku punya.
(Ingat pria ini. Dia ke sini untuk kita semua.)
(Dia dewa dari segala Varietas Pertunjukan.)
- Halo. - Kamu di sini.
- Halo, Hang Jun. - Halo
- Senang bertemu denganmu, - Ini Il Joong.
Ini Il Joong.
- Baiklah. - Senang bertemu denganmu.
- Silahkan duduk. - Dia akhirnya di KBS.
- Ya Tuhan. - Aku tak percaya dia di sini.
Ya aku tak percaya aku sedang melihat Il Joong di KBS.
Apa yang sedang terjadi?
Juga, dia dulu sering tampil di acara kita.
- Aku bukan mata mata. - Aku tahu.
- Aku kemari bukan jadi mata mata. - Kami dulu sempat bermusuhan.
- Dia bukanlah musuh. - Maksudku...
Itu bukan seperti yang mereka pikirkan.
Oh begitu.
Aku tidak tahu tentang ini sampai sekarang.
- Apakah dia sainganmu di acara ini? - Ya benar.
- Dia masih di situ. - Jadi dia membelot, lalu.
Jadi dia membelot, lalu.
- Membelot? - Ayolah.
- Apa yang kalian bicarakan? Dia berlebihan.
- Ayolah. - "Inilah surga..."
"dan rasanya sepi dari tempatku sekarang."
- Oh Tuhan. - Sudah lama sekali.
Pertama, kami akan meminta para pria berkeluarga ini mengenalkan diri.
- Seung Woo. - Ya.
- Kami katakan kamu Pria berkeluarga... - Tapi mengapa rasanya...
Aku sedang memfilmkan episode "Win Win"?
(Oh...)
Dia terlihat lebih baik di banding di layar.
- Ya, dia terlihat lebih baik, - Iya.
Aku mungkin terlihat gemuk di layar.
Setiap orang berkata...
(Kami melihatmu semakin dewasa.)
- Jangan gunakan naskah seperti ini. - Berikan padaku.?
Ayolah.
Aku harus bersemangat, atau...
- Ini akan menjadi "win win"., - Tepat sekali.
- Kami tetap berusaha. - Jangan menyerah.
- Aku tidak. - Kamu jangan nyerah pada Seung woo.
Tolong perkenalkan dirimu.
Aku Kim Seung Woo. Aku telah menikah selama 11 tahun...
Dan bekerja untuk mengasuh anak.
- Sudah cukup lama. - Baiklah.
(Aku Kim Seung woo. Sudah cukup lama.)
Berapa lama tepatnya?
- Apa kamu sibuk membesarkan anakmu? - Membesarkan anakku?
Mengapa kamu memutuskan tidak lagi bekerja di depan layar?
Aku sibuk membesarkan mereka karena aku ingin selalu hadir untuk mereka.
ketika mereka tumbuh.
- Tapi itu tidak mudah. - Mengapa?
Selalu hadir untuk mereka.
Bekerja lebih mudah. Aku lebih memilih bekerja.
- Kamu lebih memilih bekerja. - Ya benar.
Tampaknya istrimu bekerja keras.
Aku melihatnya dalam beberapa iklan.
Apakah kamu memutuskan untuk tetap tinggal di rumah?
Tinggal di rumah? Apa maksudmu?
- Mengapa kamu berkata seperti itu? - Sudah lama aku tidak lihatmu di TV.
Aku dengar kamu bertemu Myung Soo di sekolah.
- Ya, aku melihatnya. - Benarkah?
Anakku pergi ke sekolah yang sama dengan anak kedua Myung Soo.
- Oh begitu. - Pada acara olahraga
- Pada acara olahraga, - Ya.
ada beberapa permainan di mana orang tua ikut serta.
Jadi aku mengenakan pakaian santai namun dia mengenakan jas formil.
- Itu tidak masuk akal. - Sombongnya
- Kamu berlebihan. - Dia juga mengenakan...
kacamata hitam dan ketika aku menyapanya...
- Dia menyapa kembali. - Apa ini bagian dalam varietas show?
- Tidak juga. - Iya dia melakukannya.
Orang bisa lihat lewat kacamataku, tapi kamu kenakan yang hitam pekat.
- Apa dia pakai kacamata hitam juga? - Iya yang sangat gelap.
- Aku pikir banyak yang mengenalku. - Kamu di sana sebagai orang tua.
Aku tidak ada pilihan. Ayolah lanjut ke pembicaraan lain.
Tamu kita berikutnya adalah Hang Jun. Tolong kenalkan dirimu.
(Mengapa kita tak berhenti tertawa?)
- Halo. - Siapakah kamu?
Pemirsa mungkin tidak mengenal dia.
Dia seorang sutradara.
Kamu kesini untuk bekerja, bukan?
Meskipun kamu hanya sekali menjadi seorang kapten dalam hidupmu,
seorang kapten tetaplah seorang kapten.
- Apa yang kamu bicarakan? - Itulah diriku.
Aku mungkin tidak selalu buat film,
- tapi aku pernah membuatnya. - Dia akan selalu menjadi direktur.
Aku tidak hanya membuat satu film. Aku membuat beberapa.
- Aku akan buat satu lagi secepatnya. - Baik, katakan pada kami siapa kamu.
Halo. Di mana aku mengunci?
- "Mengunci"? - Sang juru foto...
- melambai kepadamu. - Halo, saya Jang Hang Jun.
Aku menikah selama 18 tahun dan tiba tiba Aku di sini.
(Aku Jang Hang Sun, seorang sutradara.)
- Dia seorang sutradara. - Beberapa orang berpikir dia artis.
Kita juga bersama Hyun Seok hari ini.
- Lihatlah dia. - Perhatikan bahunya.
Apakah itu sambungan bahu?
Apa kamu bilang?
Itu menyedihkan.
Happy together biasanya selalu memilih tamu yang tepat.
- Baik. - Namun, kamu buat kesalahan hari ini.
Apakah kamu bukan pria berkeluarga?
Aku yang berwenang di sini.
- Benarkah? - Iya.
Kami akan menjadi juri untuk itu.
Kami akan memutuskan apakah iya atau tidak.
Baiklah, Saya sudah menikah...
- selama 17 tahun. - Oh begitu.
Halo, saya telah menikah selama 17 tahun.
Saya abadi, Choi Hyun Seok.
- Hanya itu. - Katakan dengan lebih jelas.
Mari kita lanjutkan ke Il Joong.
Halo.
(Merasa tidak enak)
Kamu membuat suasana menjadi kikuk.
Aku merasakannya juga.
Sebagian pemirsa mungkin merasa sedang melihat "Jagiya".
- Saya sudah nikah delapan tahun... - Hari ini...
- Gaya rambumu terlihat palsu. - Aku...
- Melakukannya sendiri. - Aku tahu.
Ini adalah gayanya Lee Byung Hun.
Kamu seperti pria degan gel dalam iklan rambut.
Dia seperti Byung Hun dari dahi keatas.
Tolong lanjutkan.
Pemirsa di acara "Jagiya" inginkanmu bicara. Kami tidak.
kami akan interupsi semau kami.
Kamu sama sekali tidak seperti Won Hee.
- Kamu sebaiknya berhati hati. - KBS tempat yang menyeramkan.
Aku sudah menikah delapan tahun dan sekarang bekerja di SBS,
Namaku Kim Il Joong dan senang bertemu denganmu.
(Aku Kim Il Joong. Aku cinta KBS.)
Baiklah
Aku punya banyak pertanyaan untuk para tamu hari ini.
- kami biasanya mengatakan ini. - Dia terdengar seperti di kebiri.
Jika pria ini lahir ratusan tahun lalu,
Dia pasti sudah lakukan penghianatan.
(Apakah aku terlihat seperti penghianat?)
- Lihat matanya. - Seseorang pernah berkata padaku.
- Meskipun aku terlahir suci, - Baiklah.
Aku akan...
di asingkan karena berzinah.
- Apa? - Jangan berbicara terlalu jauh.
- Berzinah... - Jangan katakan itu.
Hukum tersebut sudah di cabut.
- Jadi kamu tidak setia. - Iya.
- Itu yang orang orang katakan. - Iya.
Kamu juga pembicara yang hebat.
- Aku, ya. - Ya maksudku...
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kulakukan? - Iya.
Aku sedang mempersiapkan proyek terbaruku.
(Akhirnya)
- Akhirnya. - Akhirnya.
- Akankah kamu menjadi sutradara? - Dalam waktu dekat.
- Sudah berapa lama? - Sudah berapa tahun?
Tuhanku...
(Berkaca-kaca)
Lihat, ini yang terjadi.
- Karena istriku bekerja, - Benar.
Aku menjadi malas.
- Eun Hee seorang penulis. - Kamu tidak harus bekerja
- Aku tahu itu. - Apa pekerjaan istrimu?
Dia penulis naskah terkenal.
Aku baru tahu hari ini.
- "Sign", "Phantom". - Dia yang terbaik
("Sign", "Phantom", "Three Days" dan banyak lagi)
(Ahlinya drama Korea.)
(Penulis naskah Kim Eun Hee)
"Sign" dan "Phantom"...
- Dia pasti banyak uang. - Itu benar.
Dia memperoleh uang lebih banyak dari yang kubayangkan.
Jujur ya...
- Jauh lebih banyak? - Baik untukmu.
Dia menikah dengan Kim Eun Hee.
Itu bagus
Ya sangat bagus.
- "Itu bagus." - Hang Jun.
Aku tidak pernah mengira dia yang akan mendukungku.
(Istriku mendukungku. Bagaimana denganmu?)
Istriku sangat baik padaku.
Kita sudah membuat beberapa varietas Pertunjukan bersama.
Tapi kamu tidak pernah terlihat bahagia.
Aku membuat film sepanjang siang dan varietas pertunjukan pada malamnya.
Aku Jang Hang Jun dan aku membuat film.
Kamu tidak pernah terlihat sangat bahagia.
- Dia terlihat seperti menang lotere. - Ya.
Kamu tidak dapat menyembunyikan kegembiraanmu.
Istrimu menghasilkan ratusan ribu dolar.
Apa kamu kadang merasa berjalan di atas kulit telur karenanya?
Beritahu kami.
Berjalan diatas kulit telur... Ya maksudku...
- Kamu tidak ada petunjuk. - Aku sungguh punya...
merasa terintimidasi sebelumnya.
- Kita semua pernah ada di fase itu. - Iya
- Itu terjadi padaku. - Terintimidasi?
Ada masa ketika kamu tidak ingin istrimu bekerja.
- Iya. Bagaimana dia mulai menulis nafkah?
Dulu aku menulis naskah dengan tangan.
Begitulah aku menulisnya.
namun sebelum menyerahkannya,
- naskah harus di ketik. - Benar.
Jadi, aku meminta istriku mengetiknya untukku.
dan dia berkata pekerjaan ini sangat menyenangkan.
Dia bertanya, "Menurutmu aku bisa melakukannya?"
Karena bidangnya bukan menulis.
- Begitu. - Dan dia tidak punya pengalaman.
Jadi aku menawarkan padanya.
Dan begitulah dia masuk ke dunia menulis naskah.
- Begitu. - Dia punya banyak bakat...
dan di temukan ketika dia mengetik.
Alasanku mengatakan in...
bahwa aku pantas untuk di rawat olehnya.
Itu maksudmu?
Kamu menolong dia memulainya.
Jadi maksudmu, kamu membantunya menememukan...
- Bakatnya. - Bakat dirinya.
Tidak hanya itu.
Caraku berikap padanya tidak sedikitpun.
Aku hanya...
merasa lebih bersyukur karena bersamanya.
(Rasa bersyukurku tanpa batasan.)
Aku memperlakukannya seperti biasanya.
- Aku senang kita mengundangnya. - Aku setuju.
- Kamu bertambah gemuk sejak itu. - Iya.
Dulu aku merasa sesuatu mengejarku.
- Kamu terlihat lebih relaks. - Benar.
Mengapa kamu bilang kamu datang hari ini karena Seung Woo,
kenapa kamu tidak ingin datang?
Ya bagaimana mengatakannya...
Saat itu ada stasiun radio yaitu OBS.
Aku ada kenalan di sana dan mereka menelponku dan...
mereka memintaku untuk tampil.
Tapi aku sudah lama tidak tampil di TV.
jadi aku katakan aku berjanji pada produser...
Aku tidak akan tampil di TV hingga aku menyelsaikan filmku.
Aku menjelasakan situasinya...
dan meminta maaf.
- Kamu dengan sopan menolaknya. - Dan aku menutup telepon.
Tidak lama setelah itu, aku mendapat telepon dari tim mu.
- Aku menolak. - Betul.
Lalu, Seung Woo menelponku.
Baru saja aku angkat...
Biasanya orang berkata, "Halo."
Namun dia bilang, "Kamu..."
(Pengecut)
Itu yang kamu katakan.
Kamu bilang, "Kamu pengecut."
Oh Tuhan.
Itu kasar.
Kejam.
Kamu pasti sering mengumpat.
Kamu bersikap layaknya pria terhormat di acara "win win."
- Aku kecewa. - Dia sungguh jantan
Dia sempurna untuk Varietas Pertunjukan.
- Tidak. - Itu tidak pernah terjadi.
Itu terjadi.
- Dia... - Kamu baik.
Kamu datang karena dia memakimu.
Jika kamu ingin Hang Jun datang ke acaramu, makilah dia dulu.
Jika sopan dia akan mengatakan tidak.
Hang Jun harus di maki.
Memakinya membuatnya datang ke TV.
Perwakilan OBS seharusnya coba memakinya.
Aku baru sadar Il Joong terlihat sangat khawatir.
(khawatir)
- Aku tidak khawatir. - Dia mungkin berpikir...
kita sedang membalas dendam padanya.
- Jadi... - Tunggu.
- Il Joong. - Ya?
Dandananmu setebal pengantin di hari pernikahannya.
- Aku berusaha melakukannya sendiri. - Dia terlihat seperti boneka lilin.
Boneka lilin?
- Hyun Seok tampak sangat santai. - Ya.
Ini kedua kalinya dia berada di sini.
Ya.
- Dia terkenal. - Dia juru masak yang suka pamer.
Aku tahu orang yang berpikir begitu...
dia masih sendiri,
walaupun dia sudah menikah 17 tahun.
Banyak orang berpikir kamu belum menikah.
Ya, di bandingkan dengan usiaku...
Maaf.
- Lanjutkan. - Aku tidak dewasa.
Jadi orang berkata aku masih muda.
Dan orang yang berpikir seperti itu...
- Aku masih sendiri. - Benar.
Beberapa orang tua yang datang ke restauranku...
berpikir aku belum menikah dan...
menawarkan untuk menjodohkanku.
Apakah kamu pernah menerima tawaran mereka?
Pastinya tidak.
Jadi...
Akan aneh jika dia melakukannya.
Seandainya dia melakukannya, mungkinkah dia mengaku?
Beberapa orang bahkan berkata aku berkeliling...
- berkata aku belum menikah. - Baik.
Jika kamu memperhatikan, aku selalu berbicara tentang keluargaku.
atau putriku.
Itu yang aku katakan.
Aku mengajak Park Naa ke taman dan Kim Ji Min ke restauran minggu lalu.
- Benarkah? - Kalian bertiga?
Ya, karena aku ingin mentraktir mereka.
Na Rae dan siapa?
Kim Ji Min.
Na Rae menjadi roda ketiga lagi.
Apa kamu berpacaran dengannya?
- Tidak, kami hanya pergi makan. - Baik.
Na Rae bertanya padaku.
Berapa umur Hyun Seok.
Dia menyukai pria tinggi.
- Oh begitu. - Aku bilang dia punya anak laki kuliah.
- Dia punya anak perempuan. - Dia terkejut.
- Aku katakan padanya. - Dia sekarang di SMU.
- SMU? - Dia mahasiswa tingkat dua sekarang.
- Dia terkejut. - Aku sadar itu...
dia memiliki kulit yang halus.
Kulit pria dengan umur seperti dia banyak noda.
Sepertimu, maksudmu?
Pria berumur?
Muka mereka bernoda dan tungkainya menipis.
Ya, seperti Alien, ET.
"Noda"...
- Kamu contoh yang buruk. - Ya...
Jadi ketika kamu ke ruangan sauna, kamu melihat lebah dimana-mana..
dengan wajah merah.
Orang tampak seperti lebah dengan muka merah.
(Muka bernoda merah dan hitam, tungkai tipis dan perut bulat)
Berapa umur kalian berdua?
- Aku 47. - Dia sudah tua.
- Aku 47. - Oh gitu.
Aku lahir tahun 1972.
- Dia jauh lebih tua. - Baik, jadi...
- Kamu menulis komentar... - Benar.
di SNS.
Komentar tentang "No-shows."
No show berarti seseorang yang menyewa tempat namun tidak muncul.
Aku sudah melakukan perhitungan dan sadar bahwa...
aku kehilangan 25,000 dolar sebulan.
- Tiap bulan? - Sebanyak itulah aku rugi.
Bumbu bumbu terbuang percuma.
- Ya. - Oh Tuhan.
Aku sangat marah sehingga aku menyebarkannya di Internet.
Aku mensosialisasikan tentang pentingnya menepati janji.
Karena reservasi adalah sebuah janji.
No show berarti tidak ada juru masak.
No-show, tidak ada juru masak.
Bagaimana jadinya sejak kamu unduh pesan tersebut?
Saat itu hanya ada satu no-show sehari.
- Sekarang... - Tidak ada?
Hampir tidak ada.
- Tandanya.. - Hal itu bekerja.
- Iya berhasil. - Ya.
Terjadi juga, tapi.
Restauran selalu penuh ketika kutelepon.
Kami punya daftar hitam.
(Kami menolak melayani kamu.)
Begitu kamu angkat telepon...
- Kami bagikan daftar tersebut. - Jadi kamu tahu siapa mereka.
Mereka selalu bilang, aku pesan karena aku ingin kesana.
Beberapa orang mereservasi dua restaurant di waktu yang sama.
Karena hampir semua juru masak berteman.
Kami berbagi informasi ini.
- Orang itu juga masuk daftar hitam. - Oh begitu.
Atau jika mereka membatalkannya...
Aku sangat sopan.
- Jika aku tak bisa pergi, - Iya.
Aku berikan uang ke temanku untuk pergi ke sana.
Karena aku tak bisa pergi.
- Aku pelanggan yang ideal. - Kamu bertingkah seperti orang kaya.
Itu bukan hal buruk.
- Benarkah tidak? Tidak.
(Dia tak akan masuk daftar hitam.)
- Wow. - Itu bagus.
- Benarkah. - Itu hal baik.
- Tampaknya dia tak baik lakukannya. - Aku berhasil membiayai diriku.
Istirahat sebentar.
Aku harusnya terlahir kaya.
- Aku akan kerja lebih keras. - Iya.
Selanjutnya ada seseorang yang tak di duga akan berada disini.
(Akhirnya sekarang gilirannya.)
Dia sudah menikah selama delapan tahun. Dialah Kim Il Joong.
(Il Jong, pria termuda dari Pria berkeluarga)
Kemarin musuh hari ini sebagai teman.
- Tepat sekali. - Bagaimana rasanya?
Aku merasa kikuk karena aku tak pernah di KBS.
Setiap kali aku lewat Yeouido.
Kamu tahu Gedung KBS terlihat seperti...
Stasiun radio pada umumnya...
- dengan antena luar biasa dan semua. - Iya.
Antena luar biasa? Kekanak-kanakan sekali gambaranmu.
Kapan kamu jadi pekerja lepas?
Kapan?
Aku tinggalkan SBS September lalu.
- Belum lama juga. - Sekitar tiga bulan.
- Lebih sedikit dari tiga bulan? - Iya.
Perbedaan terbesar...
Aku sadar jadi pekerja lepas bahwa ketika kamu punya pekerjaan tetap
kamu terkadang harus menggantikan seseorang.
Dengan pemberitahuan mendadak.
Kamu tidak suka dengan pekerjaan tambahan.
Tapi sebagai pekerja lepas,
jika kamu dapat pekerjaan tak terduga,
meskipun dadakan,
- itu... - Kamu pasti merasa senang.
Aku senang lakukan banyak pekerjaan.
- Karena berarti tambahan uang. - Benar.
- Apa? - Berarti tambahan uang.
- Ini semua tentang uang. - Jangan melihatnya seperti itu.
- Aku mengerti. - Ayolah.
- Kamu tahu mengapa.. - Laki laki ini melakukannya.
Hyun Moo yang tidak bersyukur menghianati KBS.
Kamu mengatakannya setiap minggu.
Hentikan.
- Kamu menyebutkannya setiap minggu. - Hentikan.
Dia tergoda dengan uang.
Orang orang di KBS memintanya untuk tetap tinggal...
- tapi dia pergi dan jadi berhasil. - Benar.
Ada kata-kata atau nasihat untuknya.
sebagai sesama penghianat?
Kamu harus mengambil kesempatan.
- Aku dengar itu... - Ya.
Penggemarmu...
lebih khawatir denganmu sekarang.
- Sebenarnya, - Ya.
- Cerita dariku berhenti dari SBS. - Ya.
ada di berita. Dan aku baca beberapa komentar yang ada.
Apa yang mereka katakan?
Jumlah komen yang ada di artikelku...
mungkin mencapai 1,000.
Itu pertama kali aku lihat komentar tersebut.
Sebagian besar komentar mengatakan...
- Apa yang mereka katakan? Mereka khawatir.
"Apa yang kamu lakukan sekarang?"
"Kamu seharusnya tetap bekerja di sana."
Komentar paling buruk tentang...
bahwa tak akan satupun orang..
yang akan seperti Kim Seong Ju atau Jun Hyun Moo...
ketika mereka berubah ke pekerja lepas.
Pikiran tersebut sebetulnya memotivasiku.
- Memotivasi kita semua, benar? - Serius?
- Ya - Kami adalah rekanan.
- Kami rekanan. - Sungguh?
Dia mulai kerja untuk KBS di 2005...
dan aku mulai kerja untuk SBS di 2005.
- Kami mulai bersamaan. - Benar.
Mari kujelaskan.
Perekrutan di mulai dari SBS, kemudian MBC, lalu KBS.
Kim Il Joong masuk ke SBS dulu. Oh Sang Jin dan aku di keluarkan.
- Apakah kamu coba bekerja di SBS? - Iya.
Oh Sang Jin masuk ke MBC. Kemudian aku dikeluarkan.
Dan aku masuk ke KBS terakhir.
- Dan kamu menghianati KBS? - Kamu pengkhianat!
KBS telah menolongmu.
(KBS menerimamu.)
Bagaimana bisa kamu menghianati SBS hanya untuk uang tambahan?
Itu tidak sedikit.
- Tidak hanya sedikit? - Kamu menghianati KBS demi uang!
Bagaimanapun...
Dan masih ada lagi.
Istriku dan Hyun Moo bekerja bersama di YTN.
Kamu mengkhianati YTN, juga?
Pengkhianat.
Ya, aku menghianati YTN.
- Dia telah menghianati keduanya. - Ya benar.
Jadi kamu bebas untuk menjalankan pertunjukanmu?
Tentu saja. Aku harus sembunyikan sebelumnya.
Tapi aku tak harus sembunyikannya lagi.
Apakah kamu pernah lakukan dengan diam diam sebelumnya?
(Oops!)
- Karena dia kerja untuk perusahaan. - Benar.
Sekarang aku bisa mengakuinya...
Aku ambil pekerjaan sampingan...
Seperti menjadi MC di nikahan teman.
- Sekarang... - Ya.
- Aku senang di foto... - Oh begitu.
- di pertunjukanku. - Benar.
Kami minta ke empat pria berkeluarga...
untuk beritahu kita hirarki dalam keluarganya.
Jang Hang Jun bilang pada kami...
Kim Seung Woo's adalah bapak rumah tangga sejati.
Apa benar?
- Aku yakin begitu... - Apa itu?
tahun lalu,
- dia pernah teleponku malam malam. - Baik.
Kami berbincang di telepon...
dan aku dengar suara perempuan menyapa, "Halo."
- Oh begitu. - Iya.
Apakah dia di Bar?
(Di bar?)
Ayolah.
Hang Jun di sini karena Seung Woo mengundangnya.
Kamu baik dalam hal ini. Dia baik.
Kamu selalu berkata dia baik.
- Dia baik. - Benarkah?
Apakah dia mengarang cerita?
- Dia baik. - Seperti apa ceritanya?
- Tidak mudah mengarang cerita. - Dia...
- Apa dia berbohong? - Aku tak tahu apa yang dikatakannya.
- Tidak. - Kamu orang yang baik.
Aku tak seharusnya mengatakannya di TV.
- Tidak apa apa, silahkan. - Tidak apa apa.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ketika kita berbicara di telepon.
dan seorang wanita menyela...
dan berkata halo padaku.
Dia terdengar sangat bersemangat.
Ternyata dia adalah istrinya,
Kim Nam Joo.
Ternyata...
mereka minum bersama tiap malam.
Itu yang aku dengar.
Apakah kamu minum setiap malam?
Tidak, bukan seperti itu.
- Aku minum gelas terakhir di rumah. - Oh begitu.
Tidak perduli jam berapa itu,
Aku harus selalu minum terakhir di rumah.
- Kehidupan yang menyenangkan. - Benar.
- Istriku suka minum juga. - Oh begitu.
Kadang kadang...
ketika aku pulang terlambat, istriku...
- sudah tertidur. - Iya.
- Tapi aku bangunkan. - Dan lalu?
Aku bilang, "mari kita minum."
- Aku bangunkan dan minum dengannya. - wow.
- Dia bangun untuk minum bersamamu? - Iya.
Ya, dia bangun untuk minum bersamaku.
(Kamu dan Nam Joo...)
(tak bisa di percaya.)
- Ini... - Kamu tidak seperti pria berkeluarga.
Dia istri yang sangat hebat.
Kamu tidak terdengar seperti pria berkeluarga.
Aku dengar Seung Woo berkata sesuatu tentang Hang Jun.
Dia bilang Hang Jun adalah pria berkeluarga.
(Hang Jun di peringkat atas sebagai pria berkeluarga.)
Mengapa?
Karena dia tampak seperti pria berkeluarga.
Tidak. Dengar.
Menurutku...
- dia merasa tertekan. - Benarkah?
Kamu dapat...
mengira dia sebagai budak.
Bagiku, Dia seperti budak,
meskipun aku tak tahu apa yang dia rasakan.
Setelah mendengarmu, Hang Jun terlihat berbeda.
Dia menguncinya...
rantai mengelilingi tumitku.
(18 tahun sebagai budak)
Kamu tahu, seperti budak.
(Mengapa seperti budak?)
- Tapi mengapa? - Mengapa kamu merasa seperti itu?
Istrinya, Kim Eun Hee, sangat berkarisma.
- Dia memiliki karisma. - Sungguh?
Dia suka belanja, tidak seperti Hang Jun.
Kami merujuk ke "ukuran belanja" dalam istilah slang.
Seberapa besar "ukuran belanja"nya?
Aku mengenal Hang Jun lebih dari 10 tahun.
- tapi dia kejutkanku sebelumnya. - mengapa?
Di ruang tunggu,
dia bertanya apakah aku mau kopi. Itu berarti dia membelikanku.
- wow. - Keren.
Itu pertama kalinya.
Pertama kalinya dia belikanmu kopi?
Bisanya, dia hanya membawa kopinya sendiri,
Myung Soo seperti itu juga.
(Mereka bertingkah sama.)
Dia bilang,
"Aku ingin beli kopi. Bagaimana denganmu?"
Aku bilang, "Kamu pasti sedang senang."
Dan dia bilang, "Tentu."
- wow. - Keren.
Memiliki istri sukses membuatmu tampak keren.
Itu hanya secangkir kopi.
(Menjadi keren dengan uang istrinya)
- Itu hanya secangkir kopi. - Dia masih tampak keren.
Itu hal keren. Dia tidak malu.
Tentu saja.
- Benarkah. - Apa kamu mendapat tunjangan?
Aku biasanya yang mengurus keuangan.
(Pria berkeluarga yang mengawasi pengeluaran)
Aku membuat uang lebih banyak sebelumnya.
Dahulu, istriku yang mengontrol keuangan...
dari yang aku hasilkan.
Namun dia tidak jago dengan angka,
yang membuatku bertanya mengapa aku menikahinya.
Itu ketika...
istrimu tidak menghasilkan uang.
Benar. Dia tidak tahu cara mencatat laporan keuangan.
Karena kami tak punya penghasilan tetap, kami harus hati-hati.
Benar.
Kami butuh membuat rencana.
Jadi aku memutuskan untuk mengurusnya.
Aku mengurus keuangan sambil bekerja.
Dan kamu tahu,
sangat menyenangkan mengatur keuangan.
(Mengatur pengeluaran itu bagus.)
Ini seperti "Debat 100 menit."
Dia mencintai urusan rumah tangga.
Aku senang ketika berhasil menawar dan mendapat harga bagus.
Aku mengerti hal itu.
- Itu bagus. - Aku mengerti.
Aku menjalani dan mengatur rumah tangga...
sambil menyimpan uang,
Aku merasa bangga dengan diriku.
Namun dalam 3 atau 4 tahun terakhir,
kekuatan ini telah berubah drastis ke satu sisi.
Maksudmu penghasilan?
Apakah sangat berubah?
Ketika karirku turun, istriku melambung.
(Kisah sukses Kim Eun Hee)
- Baik. - Coba pikirkan.
Kita bisa jadi kaya atau miskin.
Seperti itu.
- Dia tidak bekerja sebelumnya. - Benar.
Kami merasa baik baik saja.
(Sekarang dia yang berkuasa.)
Ketika kami pergi minum di waktu lalu...
orang datang untuk melihat Hang Jun. Tapi sekarang...
orang bertanya apakah istrinya datang juga...
- karena mereka ingin melihatnya. - Begitu.
Aku akan bunuh mereka semua...
ketika aku berkuasa lagi.
Para bajingan tersebut...
Kamu maksud orang yang menanyakannya?
Kamu tidak akan biarkan mereka sendiri.
- Aku tidak akan. - Benar.
Kapan kamu peroleh kembali kekuatanmu?
- Ketika filmmu keluarkah? - Benar.
Jujur aku katakan,
tak ada gunanya...
- berkompetisi dengan istrimu. - Benar.
Namun pada saat kami selesai minum
kenapa kamu selalu kecewa?
- Kamu bahkan kadang menangis. - Benarkah dia?
- Ya, benar. - Aku kecewa...
karena aku tak bisa membuat film baru.
Kenapa aku kecewa jika istriku menghasilkan uang?
(Istriku tersayang yang sukses)
Aku urus uangnya karena dia tidak mampu.
Mengapa aku...
harus merasa buruk tentang itu?
Sangat mengagumkan.
- Aku mengerti dia sekarang. - Aku tahu.
Karena istrimu menghasilkan banyak uang,
Kamu harus bangga padanya. Pendapatannya pasti semakin tambah.
Aku rasa sebaiknya dia tidak merasa puas dulu.
(Aku masih ingin lebih)
Akankah kamu memaksanya lebih dari sekarang?
"Kamu tak bisa berhenti di sini!"
Dia harus berusaha lebih keras.
- Lebih keras? - Oh Tuhan.
Apa judul film terakhirmu?
- "Spring Breeze"? - Aku arahkan dramanya baru baru ini.
Drama "Sign" cukup terkenal.
- Aku arahkan "The King of Dramas". - oh gitu.
- Tapi aku tak mengenalinya. - Tidak.
Setelah memfilmkan semua, aku bilang pada istriku.
"Eun Hee, aku sudah bekerja untuk kita hingga sekarang."
"Jadi kamu harus menggantikanku."
Terdengar cukup berarti.
18 tahun pernikahan, aku 15 tahun bekerja dan menghasilkan uang.
- Jadi kamu ingin berhenti bekerja. - Ini gilirannya sekarang.
- Harapan hidup telah meningkat. - aku selalu katakan ini,
namun apa yang aku hormati darinya...
Eun Hee tak melakukan apapun selama 15 tahun.
Yang dia lakukan hanya tidur di rumah.
Kemudian suatu hari dia bangun...
dan berkata, "Aku ingin belajar fotografi."
- Kemudian, dia belikannya kamera. - Kamera?
- Aku bahkan tak punya cukup uang. - Dia tak punya banyak uang saat itu.
- Aku buatkan kamar gelap di rumah. - Iya benar...
tapi dia sangat ulet.
Setelah mengambil beberapa foto selama dua bulan,
Dia bilang dia ingin belajar renang.
- Lalu... - Apa kamu tahu?
Aku izinkan dia ambil kursus renang.
- Dia ambil kursus inggris, juga. - Itu benar
- Kenapa bisa kamu panggilnya itu? - Aku tahu.
- Oh Tuhan. - Itu dasar pekerjaannya sekarang.
Ya, dia belajar banyak hal.
- Itu benar. - Iya.
Jawaban kalian berdua berbeda tentang posisi kalian di keluarga.
Kami juga minta mereka memberi opini tentang Jun Hyun Moo.
- Opini mereka mirip. - Benarkah?
Kami bertanya dengan asumsi Hyun Moo akan menikah.
Seung woo bilang "Sulit bagi Hyun Moo untuk menikah."
"Dia butuh seorang wanita yang mampu berkelahi."
- Wanita yang bisa berkelahi? - Hang Jun berkata...
"Hyun Moo terlihat dengan banyak wanita."
"Tidak perduli dengan siapa dia bertemu, dia akan selingkuh."
- Ini terlihat sedikit... - Bagaimana kamu mengatakannya?
Hyun Moo itu keras kepala, jadi wanita yang bisa...
- mengontrol dia akan lebih baik. - Wanita yang dominan?
- Ya. - Bagaimana menurutmu, Hang Jun?
Aku tak bilang dia pasti selingkuh atau dia genit.
Aku tak bilang dia penggoda.
- Apa? - Ayolah
- Seorang penggoda? - Serius?
Dia gunakan kata kata yang tak di gunakan di dunia hiburan.
Dia tampak seperti orang...
- dengan masa lalu rumit. - Oh begitu.
- Bagian mana membuatmu katakan itu? - Apa yang membuatmu berkata begitu?
Lehernya cukup tebal.
(Jadi karena leher yang tebal.)
- Apakah karena leherku? - Jelaskan pada kami.
- Aku tak setuju. - Kenapa?
Aku yakin dia bukan penggoda.
- Penggoda? - tampaknya...
dia tak punya sisa energi di badannya...
atau hasrat.
Dia lebih fokus pada...
sukses dan hasilkan banyak uang.
- Oh begitu. - Dia orang baik.
Dia tak pernah hilangkan sisi lelakinya...
untuk mendapatkan uang.
(Dia itu tidak berkelamin)
- Apakah terdengar lebih baik? - Tunggu.
- Tak terdengar menarik sama sekali. - Hei.
- Apakah lebih baik? - Tak terdengar menarik sama sekali.
Opini mereka sangat berlawanan arah.
- Jadi jika dia menikah, - Iya.
dia akan jadi suami yang membawa banyak uang kerumah.
Tapi dia akan bilang, "Kamu boleh membeli Kiwi..."
"pada malam hari dan harganya akan lebih murah."
Hal seperti itu yang dia katakan.
- Terdengar sangat tidak menarik. - tunggu.
Aku memilih di sebut penggoda.
(Hyun Moo memilih hasrat seksual.)
- Kamu lebih memilih itu? - Aku benci diriku jika seperti itu.
- Itu sangat menganggu. - Dia menikmati pijitan.
Itu karena aku kurang sehat.
Karena dia sering melukai dirinya,
- dia pergi ke tempat pijat. - Benarkah?
Seperti Hyon Seok katakan, Hyun Moo adalah...
tipe pria yang suka menganggu istrinya.
Hang Jun juga berkata meskipun dia tidak...
sering berbicara tentang Jae Seok.
Dia bilang hidup bersama Jae Seok akan mencekiknya.
Mengapa setiap orang harus hidup lebih bersih?
- Dia bicara untuk kita. - Semuanya setuju.
Jang Hang Jun, berdiri.
- Hang Jun, jelaskan ini. - Ini isu yang sensitif.
- Tentang ini... - Mengapa dia berdiri?
- Itu karena... - Kamu akan dibenci karena ini.
- Karena... - tidak apa apa.
Aku tidak yakin jika aku gunakan kata yang tepat.
namun aku minta maaf.
Mengapa kamu minta maaf?
(Tiba tiba dia jadi lugu.)
- Tunggu. - Mengapa kamu tidak mengatakannya?
Kamu bilang aku penggoda. Berbicara tentang Jae Seouk juga.
- Beritahu kami. - Kamu bilang dia penggoda.
- Bukankah Jae Seok penggoda, juga? - Apa aku terlihat murahan bagimu?
Gambaran seorang Jae Seok...
- sangat baik dan bersih. - Makanya.
Itu tak mungkin untuk bersih sempurna seperti itu.
Apakah benar benar mungkin?
- TIdak ada satu orangpun seperti itu. - Benar
Orang yang suci, kita memanggilnya Santo.
- Mereka santo. - Jae seok adalah santo.
- Dia seperti Santo. - Dia itu santo.
- Kamu benar. - Iya.
Aku yakin ada beberapa hal yang Jae Seok tak dapat ungkapkan...
- tentang dirinya. - tentu.
ketika kamu hidup dengan seseorang yang sangat disiplin,
- Itu akan membuatku kehabisan napas. - Baik.
- Dia amat sangat disiplin. - Benar.
- Dia pasti beberapa kali frustrasti. - Benar.
- Aku yakin dia memiliki hasrat. - Aku tidak yakin.
- Dia nikmati dirinya dan olahraga... - Apa kamu penggila kerja?
Aku tak yakin jika aku penggila kerja.
- Dia bahkan tidak minum. - Benar.
- Dia tak dapat minum banyak. Bukankah dia seorang penggoda?
- Apakah kamu... - Aku memiliki hasrat kuat.
Aku memiliki hasrat kuat.
Apa yang dia katakan?
(Raja dari keinginan)
- Oh Tuhan. - Kamu bangga dengan itu semua?
Aku raja dari semuanya.
Bagaimana kamu melepaskan stres?
- Banyak orang bertanya begitu. - Baik.
Aku tidak punya banyak hal untuk di pikirkan.
- Untuk apa stress? - Aku tidak punya banyak hal.
Bukankah kamu kadang mengumpat?
- Aku lakukan dengan teman dekatku. - Dia memaki banyak.
- Dia suka mengumpat padaku. - Benar.
- Aku banyak memaki Sae Ho. - tentu.
ketika aku menyapanya, dia bilang padaku pergi sana.
- "Jangan bicara padaku. Aku kecewa." - Apakah dia berkata buruk?
- Tidak seburuk itu. - Tidak.
Dia hanya harus mengungkapkannya.
- Sebenarnya... - Aku bisa mengumpat padamu.
Ketika aku mengundangmu nanti, aku mengumpat seperti itu tapi...
- Aku tetap panggilmu dengan hormat. - Ya Tuhan.
Apa maksudnya Hyun Seok adalah...
terhebat dalam mulai pekerjaan namun terburuk dalam menyelsaikannya?
Istriku memperlakukanku sangat baik.
Dia memperlakukanku terlalu baik...
Jika aku sangat lelah.
Aku akan duduk di bak kamar mandi.
Dan istriku mencuci rambutku dan semuanya.
- Dia memandikanmu? - Dia dulu melakukannya.
- Seperti perawat? - Apakah dia menggosok punggungmu?
- Dia seperti pengasuh. - Tidak, tidak seperti itu.
Tapi kamu tidak sakit.
- Mengapa dia harus memandikanmu? - Ya karena...
Kamu tak dapat mendeterminasi posisimu dengan sesuatu seperti itu
- Baik... - Baiklah.
Kami dulu terbiasa tinggal di lantai 14.
Dia akan datang ke parkiran...
Untuk melambaikan tangan sampai aku pergi
Sampai kapan dia memperlakukanmu seperti itu?
Dia lakukan itu hingga 10 tahun.
Selama 10 tahun, aku tak di perlakukan dengan sangat baik.
Karena kami tinggal dengan ibuku.
Kami pindah setelah 10 tahun.
Jadi harusnya aku mendapatkannya setelah pindah?
Kemudian, aku lakukan apapun yang kumau.
- Aku duduk d ilantai dan... - Jadi...
- kamu berpura pura kamu tak menikah? - Dulu...
Gaya rambutmu mungkin tetap sama.
Ini gaya rambut remaja.
- mengapa itu gaya rambut remaja? - Ayolah.
- Remaja seperti apa maksudmu? - tunggu.
- Itu bukan gaya rambut remaja. - Coba liat gaya rambutnya.
- Dia terlihat lebih muda. - baik...
Ini tak ada hubungannya dengan rambutnya.
Rambut Hang Jun membuatnya terlihat seperti pria yang sudah menikah.
- Sungguh? - Benarkah?
- Itu gaya rambut seorang ayah - Dia menata rambutnya sendiri.
Dia tampak seperti orang Jepang pada masa Meiji.
Dia tampak seperi orang Jepang pada masa Meiji.
(Polisi Jepang)
Petugas berkebangsaan Jepang.
- Tampak seperti Jenderal. - Benar.
Terasa seperti...
dia sudah berusaha menjadi tampan.
- Namun gaya rambutnya berlebihan. - Aku setuju.
- Apakah aku terlihat sengsara? - Iya.
- Aku harus mengubahnya lalu. - Jika kita membiarkannya,
Dia mungkin melepas sweater putihnya dan jadi pembawa acara.
- Dia hanya butuh jaket. - Itu benar.
- Aku rasa juga begitu. - Siapa yang bisa kamu gantikan?
Siapa menurutmu yang paling mudah di gantikan?
- Dia melihat padamu. - Ya Tuhan.
Dia melihat pada lehermu yang pendek.
Il Joong, siapa yang mengurus uang untuk kebutuhan rumah tangga?
Istriku mengurus semuanya, aku juga dapat uang darinya.
Berapa yang kamu dapatkan sebulan?
Kurang dari 1000 dolar.
Beberapa kali aku harus mengeluarkan lebih.
- Jadi aku punya dana cadangan. - Benarkah?
Kamu pasti bekerja tanpa memberitahukan istrimu.
(Oops)
- Ya... - Ini akan di siarkan.
- Ya Tuhan. - Kamu harus pilih satu.
Memilih antara apa?
Jika ini ditayangkan, dia akan mengetahui dana rahasiamu.
Jika tidak di tayangkan, acara ini tak akan menarik.
- Tolong buat pilihan. - Ya Tuhan.
Itu kejam.
Aku penasaran dengan pilihannya...
pasti istrinya penasaran juga.
Kita tidak bicarakan hal ini di acara lain.
- Itu terjadi di masa lalu. - Baiklah.
Ketika aku kerja sebagai MC di nikahan,
Aku tak memberitahunya.
Aku selalu punya jas tambahan di mobilku.
Aku pura-pura ingin jalan dengan teman dan berbusana kasual.
(Pergi dengan rencana yang teliti.)
Dia mengubahnya di mobil.
Aku mengubah setelanku di mobil.
- Ya Tuhan. - Aku akan bawakan suatu acara...
dan terima uang di akun rahasiaku.
seperti membohongi ibu soal belajar, padahal kamu tak melakukannya.
- Kita ganti seragam di tempat lain. - Ya, tepat sekali,
Il Joong memilih tampil total di TV.
Ada satu cerita sedih.
Ketika aku terima bonus akhir tahun.
Pastinya.
Dan aku depositokan bonus di akun rahasiaku.
- Oh, tidak. - Tapi ketika aku cek jumlahnya,
itu lebih dari yang kuduga.
Aku merasa sangat buruk menyimpannya untuk diriku sendiri.
Jadi aku ambil 1000 dolar untuk diriku...
dan mendepositokan kembali sisanya ke akun gajiku...
di bawah nama SBS.
Istriku melihatnya dan berkata, "Pekerjaan hebat tahun ini."
Dan dia memberikan tunjangan lebih.
Aku merasa sangat menyesal ketika mendapatkan uangnya.
Istrimu akan tahu untuk pertama kali hari ini.
Benar. Dia tak pernah tahu.
- Tapi... - Ya?
posisiku tak dapat di jelaskan.
- Apa maksudmu? - Istriku...
mengeringkan rambutku.
- Dia melakukannya. - Orang-orang mengeringkan anjingnya.
Apakah dia melakukannya sekarang?
Aku tak yakin kamu pantas berada di tempat pertama.
Aku tak yakin kami mengatakan kamu dapat tempat pertama.
Posisimu tidak stabil.
Aku punya ruangan sendiri di rumahku...
dan di pintu terdapat kata, "Chef"
- Tak seorang boleh sentuh robotku. - Itu benar.
Anak anak mungkin mau masuk dan menyentuhnya.
- Namun aku larang. Mereka tak mungkin menyukainya.
Mereka mengakui kekuasaanku.
Aku raja di ruangan itu.
- Pada saat aku kunci pintu... - Kamu jadi raja di sana?
- Hanya di ruangan itu? - Raja dari ruanganmu sendiri?
Setiap orang punya kamar.
Apa maksudmu, "Pada saat kamu kunci pintu"?
- Serius. - Aku tak ingin di ganggu...
ketika aku menulis menu atau mengerjakan sesuatu di komputer.
Ketika pintuku di kunci, tak ada satupun yang berani mengetuk.
- Mengapa kamu tertawa? - Hang Jun?
Semakin aku dengar, semakin menyedihkan arah ceritanya.
- Aku bilang ini menyedihkan. - Ya.
Ya, ini menyedihkan.
Benar.
Hang Jun.
Apa kamu punya kamar sendiri?
Berapa kamar yang kamu punya di rumah?
Aku rasa aku tidur di ruang tamu.
Berapa banyak kamar?
Mungkin dia tidur di sofa.
Aku tak yakin kamu tidak punya kamar.
Tidakkah kamu punya ruangan di mana kamu menulis naskahmu?
Kamu punya satu sebelumnya.
Aku memilih menulisnya di mobil.
(Betapa nyamannya.)
(Mobilku seperti rumahku.)
Oh begitu, ya Tuhan.
- Aku sangat enak di dalam mobilku. - tunggu.
Hang Jun, ceritakan lagi tentang rumahmu.
Berapa banyak kamar yang kamu punya?
Aku selalu ingin lemari pakaian berjalan.
Jadi kami punya lemari pakaian berjalan.
Kamu jarang memiliki pakaian sendiri.
Apa kamu mengenakan sesuatu dari lemari pakaian itu?
Aku tak pernah melihat sutradara selusuh dirimu.
Jika pakaianmu sedikit, mengapa kamu butuh lemari pakaian berjalan?
Aku beli ini di Mall di Yeouido.
(Kemeja ini di beli di multiplex mall.)
Di Mall ?
- Ini dari tempat mahal. - Ini mahal.
- Kemeja ini, ya? - Kemeja?
Yang dia kenakan di dalam.
- kemejanya... - terlihat mahal.
tampak bagus.
Kerahnya terlihat tajam.
Lehermu bisa terluka.
Tidakkah terlihat kaku?
Iya.
Tidak tampak seperti kemeja murahan.
Ya begitulah, Seung Woo.
Kamu baru saja merayakan ulang tahun pernikahan...
- setelah 11 tahun pernikahan. - Ya.
(Peringatan pernikahan setelah 11 tahun)
- Betapa indahnya. - Bagian mana yang digunakan?
- Yang di sebelah kiri. - Oh gitu.
Kita gunakan pakaian yang sama.
- Wow. - Oh begitu.
Kamu tak terlihat menua sedikitpun.
Gambarnya di ambil dari kejauhan.
Iya dari kejauhan.
Kami seharusnya mengambilnya dari kejauhan.
Nam Joo tidak tampak berbeda sama sekali.
- Bagaimana dengan Seung Woo? - Ada apa dengan dia?
- Apa kalian mentertawakanku? - Bukan itu maksud kami.
- Nam Joo tidak menua sedikitpun. - Aku juga begitu.
- Iya. - Ini karena kamu berdiri di kejauhan.
Kalian berdua menggunakan pakaian yang sama.
Memang. Membuat sesi foto kami super menyenangkan.
Kami akan buat gambar yang sama 10 tahun lagi...
dan kami berencana kenakannya lagi.
- Pakaian yang sama, benarkah? - Berarti tetap bugarlah kamu berdua.
Jadi kami terpacu untuk tetap sehat.
Upacara pernikahan membutuhkan tenaga.
- Sulit. - Aku berjanji tak melakukannya lagi.
Tapi gambar ini membuatku ingin melakukannya lagi.
- Acaranya kecil kecilan. - Tepat sekali.
Kami hanya mengenakan pakaian dan mengambil gambarnya di rumah.
- Benarkah? - Kamu mengambilnya di rumah?
- Ya. - Tidak terlihat buruk.
Apakah itu rumahmu?
- Aku keluarkan kainnya. - Tampak seperti tebing.
- Ini secarik kain. - Ini hanya kain.
Kami ambil gambar kami sendiri.
Tidak terlalu buruk. Sangat pantas di coba.
- Pantas di coba. - Pinjamkan kami rumahmu.
- Tentu boleh. - Di rumah dia?
Aku tak punya dinding seperti itu.
Kamu seharusnya membuat bisnis.
Dia tidak memiliki dinding seperti itu.
Aku akan membayarmu.
Aku tak punya dinding seperti itu.
Pinjamkan dia pakaianmu.
Ini benar benar bukan ide buruk.
(Kami tidak sabar ingin melihat photo kalian 10 tahun lagi.)
Setelah anakmu lahir, istrimu kurang...
memperhatikanmu.
Dia gunakan bumbu yang berbeda ketika memasak.
Bagaimana bisa berbeda?
Contohnya, dia berikan nasi pulen ke anak-anak kami.
Benarkah?
Sedangkan aku hanya makan nasi biasa.
Bagaimana dia memisahkannya?
Ini bukan stok dari pemerintah. Rasanya tidak terlalu buruk.
Bukan nasi itu.
- Dia gunakan minyak wijen berbeda. - Bagaimana caranya?
Dia berikan yang organik ke anak-anak kami.
Dan kami makan nasi yang di beli dari pasar.
- Rasanya cukup buruk. - Sebelum Martin Luther King Jr,
Adanya kesenjangan diskriminasi
Tidak tampak seperti itu.
Berbicara tentang Nam Joo,
Dia istri yang hebat.
Dia terkenal sebagai Pelaku mode.
Aku dengar kamu...
memperburuk citranya...
- baru saja. - Aku kaget melihat ini.
Aku juga sangat kaget melihatnya.
Kami memiliki gambar.
Wow.
(Kim Seung Woo, dengan gaya terburuk)
- apa yang kamu kenakan di kananmu? - Ini di kenal...
Koleksi lampu merah dari Seung Woo.
Bukankah tampak baik?
Kamu terlihat tua di sini.
- Bukankan terlihat bagus? - Itu mode dari era 80an.
(Dia seperti pejabat pemerintahan yang berumur.)
Dia seperti berasal dari era itu.
Jaketmu terlalu cerah.
Aku selalu cinta dengan warna cerah.
- Begitu. - Dia mengenakannya hari ini.
Tepat sekali, seleraku memang norak.
- Bukankah yang warna merah baik? - Itu juga terlalu terang.
Aku sangat marah terpilih sebagai artis dengan gaya terburuk
- Apa ini maksudmu? - Ya.
Aku bertanya pada istriku tentang jaket ini dan dia bilang, "keren."
Dia menyuruhku mengenakan dasi kupu-kupu...
tapi aku tidak mengenakannya...
karena aku takut...
Itu membuatku seperti memohon penghargaan.
jadi aku tak mengenakannya.
- Oh begitu. - "aku tak perduli satu penghargaan."
"Aku tidak perduli." Itu yang ingin kusampaikan.
- Makanya. - Kamu membuat pernyataan.
Aku ingin datang, "Aku kemari bukan untuk memenangkan penghargaan."
"Aku datang hanya untuk berpartisipasi."
- "Aku kemari untuk nikmati acara." - Tepat sekali.
Makanya itu pernyataan dari pakaianmu...
Namun ekspresi mukamu mengatakan sebaliknya.
Tidak mungkin.
Aku pikir hanya orang seperti Jim Carrey yang akan memakainya.
Atau...
Rapper Afrika Amerika.
- Kamu benar. - Orang yang suka berbicara kasar.
Ya Tuhan.
Setelah Seung Woo, mari kita ke Hang Jun.
- Tolong bicarakan istrimu. - Iya.
Dia penulis drama "Sign, "Phantom" dan "Three Days".
Dia penulis naskah yang amat sukses.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
- Aku dengar... - Aku juga penasaran.
Pertama kali aku bertemu dengannya di kantor.
Aku harap ini tidak terdengar aneh, tapi badannya sangat bagus.
- Kamu cabul. - Kamu ternyata genit. Kenapa kamu...
Aku pilih seseorang dengan bentuk tubuh..
yang glamor dan seimbang.
Kamu seharusnya tertarik tulisannya, bukan tubuhnya,
- Tentunya. - Dia seorang penulis naskah.
Bagaimanapun, dia berbadan indah.
Pertanyaannya, "Bagaimana kalian berdua bertemu?"
Berhenti menyebutkan hal yang kamu sukai.
Kamu tidak harus menjelaskan dengan spesifik.
Jadi, dia anak baru. Sehingga aku harus mengajarnya.
- Pastinya. - Dan aku mengajarnya.
Setelah selesai kantor, kami berkumpul dan pergi ke bar.
setelah dia setuju.
Dan kita berdua mabuk, tapi aku tak ingin bicarakan kelanjutannya di TV.
- Maafkan aku. - Ini mengecewakan.
- Coba saja. - Beritahu kami.
- Ayolah Hung Jun. - Jangan tiba tiba berhenti bicara.
Itu bukan sebuah kesimpulan.
Aku selalu ingin cepat menikah. Jadi..
Aku pikir, "siapa yang bisa kunikahi saat ini?"
Itu hanya pemikiranku.
Dan aku tulis beberapa nama.
- Sungguh? - Ada berapa banyak?
Kamu ingin menikah.
Ada sekitar tujuh nama.
Aku buat daftar siapa yang aku suka.
Setelah membuatnya, aku berikan nilai pada masing masing nama.
Nilainya adalah...
- lebih dari 10. - Apakah itu semacam audisi?
Aku mulai berikan nilai.
Kategori berdasarkan wajah,
- dan tubuh. - tentunya.
- Lebih dari 10. - Dia berotak mesum.
- Peluang pernikahan. - Suatu kemungkinan?
Peluang untuk menikah?
Hal penting lainnya adalah cita rasa fashion mereka.
- Itu penting untukku. - Oh begitu.
Pada akhir seleksi, terpilihlah tiga orang.
- Finalnya. - Dari tujuh orang, benarkan?
- Bertujuh tak punya ide, benarkan? - Mereka tidak tahu...
- kamu lakukan ini sendiri. - Akhirnya mengerucut ke tiga nama.
Eun Hee menang...
dengan perbedaan tipis.
Kamu harusnya tidak berkata "dengan perbedaan tipis".
Kamu seharusnya berkata dengan kemenangan mutlak.
Jika Il Joong atau Hyun Moo disana,
Kamu pasti ingin menyiarkan situasinya.
- Persaingan sangat ketat. - Itu pasti sengit.
Kamu melakukannya sendirian?
Iya, aku duduk sendiri dan berkata, 'sangat ketat"
(Pertandingan antara Korea-Jepang yang sengit.)
Apakah kamu memberitahunya bahwa dia pemenangnya?
Ketika kita menginginkan seseorang, kita selalu berkata...
"Kamu satu satunya yang kami inginkan, benarkan?
Pastinya.
- Kamu benar. - Aku segera meneleponnya.
- Apa yang kamu katakan? - "Keluarlah."
"Ada sesuatu yang ingin kukatakan."
- "Menikahlah denganku." - Apa kamu mengatakannya langsung?
- Begitukah caramu melamarnya? - Ya.
Dan dia bilang, "Baik."
- Sungguh? - Hanya seperti itu?
- Dia menyukaimu juga. - Benar.
Eun Hee menyukaiku.
- Kalian berdua saling menyukai. - Ya.
AKu dengar Eun Hee menyukai laki laki yang lucu...
seperti Kim Gook Jin.
- Kamu seperti dia. - Dia tipe yang ideal.
Kamu sedikit mirip dia.
- Kamu sungguh mirip dia. - Suaranya juga mirip.
- Ya. - Ya.
Aku dengar kondisi keuanganmu sulit waktu itu.
Ketika aku menikah,
Aku tidak ragu dengan cerahnya masa depanku.
Aku selalu berpikir masa depanku sudah jelas.
Jadi aku berhenti menjadi penulis naskah...
dan menjadi seorang direktur.
jadi aku katakan, "Aku tidak ambil komisi lagi."
Itu semacam pernyataan.
Tapi pada saat itu,
istriku juga bekerja sebagai penulis naskah radio.
Aku bertanya, "Eun HEe, apa yang kamu ingin lakukan?"
Dia bilang, "Aku ingin istirahat."
Aku jawab, "Berhentilah kalau begitu."
"Masa depan kita cerah."
Tampak kurang bertanggung jawab.
- Kenapa kamu tak bertanggung jawab? - Itu sangat keren.
Aku bilang, "Nikmati hidupmu."
Jadi, dia berhenti.
Bagaimana kamu bisa begitu percaya diri?
Aku pikir aku bisa jadi direktur, namun sayangnya tidak.
(Masa depannya kelam.)
- Ya. - Hal itu dapat terjadi.
Jujur saja,
Sangat berat menjalaninya.
- Tidak mudah. - Kamu butuh keberuntungan juga.
- Kami sebenarnya kehabisan beras. - Ya ampun.
Istriku berkata, "kita kehabisan nasi."
"Bagaimana dengan ramen?"
- "Masih ada persediaan." - Benarkah?
- Tapi kami belum bayar tagihan gas. - Jadi apa yang kamu lakukan?
Jadi kami gunakan kompor.
(Penanak portabel)
Pernahkah kamu bertengkar dengan istrimu?
Walaupun tampaknya tidak.
Kami bertengkar ketika bermain kartu.
- satu lawan satu? - Hanya kami.
Karena uangnya uangku juga.
Jadi kamu mulai merekam siapa yang menang dan berapa poinnya.
Jika salah satu dari kita capai 1000, yang kalah mencuci piring sebulan.
- oh begitu. - Terdengar menyenangkan.
Kami bermain juga untuk gelar...
tapi aku tak pernah mampu mengalahkannya.
Itu sangat mengecewakanku.
Masyarakat sudah menganggapku pecundang...
dan sekarang bahkan di rumah akupun kalah.
- Kamu hanya tidak dapat menang. - Tidak ada satupun yang berhasil.
- Dia dulu yang mengetik naskahku. - Benar.
Aku sangat ingin mengalahkannya.
(Mengalahkan istrinya)
(apa yang Hang Jun do lakukan?"
- Aku tandai kartunya. - Tidak mungkin.
(Mengorbankan hati nurani untuk kemenangan)
- Kamu bermain kotor. - Kamu curang
- Oh Tuhan. - Kamu seorang penipu.
Dia itu penjudi profesional.
Dia lakukan apa yang penipu profesional lakukan.
Sejak itulah aku mulai memenangkan setiap pertandingan.
Aku tahu kartu yang dia pegang.
(Aku tahu semuanya.)
Aku tahu semuanya. Aku tidak mungkin kalah.
Aku merasa sangat berkuasa.
Aku kasihan dengan istrimu.
(Dia selalu sukses.)
Satu kesalahanku aku bermain kartu ketika mabuk.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Aku sungguh mabuk jadi aku tidak melihat tandanya dengan jelas.
(Dia tak bisa lihat dengan jelas.)
Aku harus lihat tanda-tanda di kartu.
Jadi aku bersandar seperti ini.
Dia katakan, "Tunggu."
- Tunggu. - Dia memintamu untuk berhenti.
"apa yang kamu lakukan?"
"Apa maksudmu?"
"Apa yang kamu lihat?"
"Apa yang aku lakukan?" Saat itulah akhirnya dia sadar.
Kartunya telah di tandai.
(Kartunya berantakan)
Kami sudah sangat sering bermain.
Dia bertanya, "kenapa kamu curang?
"Untuk apa kamu curang? Kita tidak bermain untuk uang."
- Menyedihkan. - Aku bilang...
"Aku ingin mengalahkanmu."
(Keinginan terbesar sang suami)
"Aku ingin mengalahkanmu."
"Baiklah. Kita akan beli kartu baru."
Aku putuskan untuk tandai kartu dengan tanda yang lebih kecil.
jadi aku bawa kartu ke toilet.
Kadang toilet di rumah tua bisa terbuka sendiri.
- Benar. - Itu mungkin terjadi.
(Rumahnya kekurangan fitur keamanan.)
- Itu benar. - Iya.
- Apakah kamu ketahuan? - Aku sedang di toilet...
dengan pemotong kuku kecil.
Kamu mengerahkan segalanya.
Aku sedang buat tanda dan pintu terbuka.
(Dia tertangkap basah lagi.)
- Apa yang terjadi? - Dia memakiku.
(Dia memaki suaminya.)
"Bagaimana mungkin kamu main curang dengan istrimu?"
"Kamu putra dari..."
(woof, woof)
Dia istriku.
(Waktu yang tepat, lelucon yang sempurna)
- Ini akan jadi film yang hebat. - Sungguh lucu.
Hal seperti ini bisa terjadi ke setiap orang.
Kadang kita menjadi pengecut...
- Ya. - dan kadang kita tertangkap basah.
Istriku juga pernah memergokiku sekali.
- Melakukan apa? - Melakukan apa?
Ketika aku tidur, aku mimpi bermain vidio game.
- Kenapa itu aku lebih mencintainya. - kamu mencintai video game.
Istriku benci ketika aku sedang bermain.
Hal ini bisa jadi sangat buruk, jika kamu kecanduan.
Jadi aku putuskan tidur lebih cepat.
(Dia tunggu istrinya tidur.)
Aku harus hati-hati agar tidak berisik.
Jadi aku pilih pakaian tanpa seleting.
- Kamu sangat bersiap siap. - Aku sudah siapkan di ruang tamu.
Ketika kupikir istriku tidur, aku menyenggolnya.
Aku harus yakin dia sudah tidur.
Jika tidak merespon...
- menghindari tahap tidur REM. - Ya, tentu saja
- Dia harus tertidur pulas. - Wow dia tahu banyak.
Kami memiliki gerbang besi...
- yang cukup berisik jika di buka. - Apa yang kamu lakukan?
Aku memanjat dindingnya.
Aku bahkan pernah tertangkap polisi.
- Memanjat dindingmu? - Iya.
Jadi aku bisa pergi ke kafe internet dan bermain.
Aku main sekitar tiga jam.
Aku di sana hingga jam 3.30 atau 4 pagi.
Kemudian aku panjat dan kembali kerumah.
Jika aku berpakaian rapi.
istriku akan bilang, "Kamu main game lagi,ayo ngaku?"
Apa yang kamu lakukan?
Aku buka kembali pakaiannya...
sedikit sedikit, berpura pura tidur.
Dia akan bangun jika aku terlalu banyak bergerak.
Kamu bertingkah layaknya mata mata dalam sebuah misi.
Dia berusaha tidak berisik.
Butuh waktu 90 menit untuk melepas sepasang celana olahraga.
- Pada hari dia menangkapku basah... - Bagaimana kamu tertangkap?
Ini semua tentang waktu yang tepat.
Butuh waktu lama untukku melepas celana panjang...
karena istriku tidak mudah ngantuk.
Aku tertidur dengan celana di sekitar kakiku.
(Dia kelelahan.)
- Kelelahan. - Dia menangkapku.
- Dia lelah. - Maksudku...
Walaupun setelah 17 tahun menikah,
istriku selalu bicara dengan hormat.
- Benarkah? - Ya. Dia bicara seperti itu.
Pada awalnya aku merasa terancam...
ketika aku sedang sibuk bermain.
Aku punya beberapa bom udara. Aku hampir menjatuhkannya.
- Aku mendekati ke kemenanganku. - Benar.
Teleponku berbunyi.
Aku biasanya tidak jawab pada waktu sepenting ini.
tapi dia menelepon 3 atau 4 kali. Dia hamil saat itu.
Ketika aku angkat,
dia hanya bicara satu kalimat dan aku bilang aku harus pergi.
Tidak ada satupun yang mengerti.
Untuk pertama kalinya...
dia katakan, "Apa kamu benar benar manusia?"
- Dia sedang hamil. - Iya.
Itu pertama kalinya dia bicara dengan bahasa tidak formal.
Bulu kudukku merinding.
Aku pergi tanpa menjatuhkan bom udaraku.
- Apakah kamu menyesal? - Sebenarnya,
kami menyebutnya "meninggalkan permainan".
Sangat tidak sopan.
Itu hal buruk untuk di lakukan.
Sama buruknya dengan tidak adanya pertunjukan.
Seburuk itulah jika tiba tiba meninggalkan permainan.
- Betul. - Tapi aku lakukan
Aku merasa terancam. Dia bilang..
"Apa kamu benar benar manusia?" bahkan saat ini aku masih merinding.
Kapanpun aku pulang telat, baik setelah makan malam atau minum,
- Aku tak bisa membangunkan istriku. - baik.
Aku melakukan rangkakan malam, begitu aku menyebutnya.
- Rangkakan malam? - Ya benar.
Ketika Kim Shin menyusup ke suatu negara,
- butuh waktu sejam untuk... - Bukankah dia mata mata Korea Utara?
untuk merangkak 1m.
Itu karena aku merangkak pelan.
Mirip yang di lakukan Hyun Seok, ketika ingin tidur.
Jika kamu gerak dengan kecepatan itu,
kamu akan sampai tempat tidur pagi hari.
(Tidur dan langsung bangun)
Kamu membangunkannya.
"Apakah kamu tidur nyenyak?"
Hyun Seok, kamu tampan.
Apa alasan kamu menikah begitu muda?
- Bukankah umurmu 27? - Terlalu muda menurutku.
- Istrinya muda. - Aku 27 dan istriku 23.
- wow. - Pada masa itu...
- Tak ada rencana untuk masa depan kami. - Lebih cepat dari kebiasaan.
Kami gunakan pager ketika kami berkencan.
Orang tuaku mengkontakku lewat pager...
untuk bertanya aku di mana lalu di minta pulang untuk makan malam.
Aku bilang aku sedang bersama pacarku...
dan mereka mengundangnya makan malam.
Ibuku tampak menyukainya...
dan ayahku berkata untuk ketiga kalinya...
"Bilang pada orangtua pacarmu, kami ingin bertemu."
Mereka sungguh menyukainya.
Jadi dua keluarga berkumpul.
Pada hari itu, mereka memutuskan kami harus menikah dalam enam bulan.
- Di resmikan ya. - Iya.
- Begitulah kejadiannya. - wow.
- Apakah mereka tak keberatan? - Aku bahagia tapi aku berpikir...
"Bisakah aku mengurus orang ketika aku bahkan tak bisa mengurus diriku?"
Jadi kami menikah dan...
istriku hamil ketika kami bulan madu.
- kami tahu dua bulan setelahnya. - wow.
Kami berdua menyangka dia hanya masuk angin.
- Masuk angin? - Ya Tuhan.
Mereka sangat...
- kamu masih muda. - Iya.
Dia mulai mual-mual tiap pagi.
kami bertengkar dan aku masih punya impian.
Di situlah ketika aku merasa...
sangat tidak dewasa dan berpikir...
"Aku tidak apa menjual jiwaku, jika aku bisa kembali ke masa lalu."
- Itulah yang aku pikirkan. - Kamu kesulitan.
Kami bisa menunda untuk beberapa bulan.
Saat itu berat untukku.
Tapi setelah 17 tahun.
- kami menjadi teman baik. - Oh begitu.
Aku sangat senang karena menikah muda.
- Benarkah? - Iya.
Akankah kamu lakukan hal sama lagi?
- Jika kamu punya pilihan? - Di usia itu?
- Pertanyaan ini... - apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menikah.
Karena jika tidak ada istriku,
Putriku tidak akan ada.
- Akankah kamu menikahi istrimu ini? - Iya.
Meski istriku katakan dia tidak akan.
(Dia bilang tidak)
Aku sungguh benci anak-anak.
Waktu kecil ketika sepupuku menangis
Aku cubit pipi mereka..
atau menoyor jidat mereka. Sebesar itulah aku membenci anak anak.
Namun ketika anakku lahir dia satu satunya yang paling lucu.
Dia bahkan belum lancar berbicara.
Setelahnya setiap anak terlihat imut.
Benarkah?
Aku dulu menyebalkan dan agresif...
tapi aku mulai berubah ketika anakku lahir.
Kelahiran anak mampu mengubah kita.
Sebelum kita punya anak...
kehidupan pernikahan hanya perpanjangan dari periode berkencan.
Tahapan hamil dan melahirkan...
dan membesarkan anak...
menyadarkan kita, apa arti kehidupan pernikahan sebenarnya.
Inilah sebenarnya arti sebuah keluarga.
Kamu merasa bertanggungjawab dan bekerja lebih keras.
Itu pendapatku.
Perubahan terbesarku sejak menikah...
tak dapat sering bertemu temanku.
- Itu benar. - Benar sekali.
- Kamu tak bisa kunjungi Asia tenggara. - Setuju.
- Itu tak mungkin. - Kamu benar.
- Saat sendiri aku bersenang-senang... - Setuju.
Pergi ke pantai dengan teman pria.
Mereka selalu menunggu teleponku.
- Aku ini menikah, aku tak dapat pergi. - Itu benar.
Sekarang temanku berkata, "Il Joong sudah menikah, dia tak bisa datang."
dan mereka pergi tanpaku.
Kemudian kamu kehilangan sentuhan.
Iya, dan kami berpisah arah.
Aku pikir, "Saat ini"
"Aku akan di pantai bersama teman teman.
Bawa istrimu ke tepi pantai.
- Aku jalan jalan dengannya. - Beda rasanya.
- Dengan teman teman... - Jika kamu mencintai laut, pergilah.
Aku tak cintai pantai. Aku cuma suka berkumpul dengan teman-temanku.
Ini bukan hanya untuk pergi ke tempat pijat.
Apa kamu pikir yang kulakukan hanya makan dan di pijat?
Berhentilah membicarakan itu.
- Kamu... - Aku suka pijatan.
Kalian berdua hanya bicarakan pijatan dan pengkhianatan.
Mereka tak tahu banyak tentang diri masing masing.
Apa yang aku ingin tahu adalah?
Lihat dirimu.
- Iya. - Dia coba untuk bertahan.
- Itu hal baik. - Aku jadi ingin menikah sekarang...
karena aku tak ingin masuk ke dalam apartemenku yang gelap...
- lalu menghidupkan lampu. - dan kamarku yang berantakan.
- Bersihkan. - Bersihkan.
- Gajilah seseorang. - Kasihan.
- Upahlah pembantu. - Aku minta maaf.
Teruskan. Kami mendengarkan.
- Beritahu aku hal yang baik. - Banyak sekali hal hal baik.
Seperti yang kamu bilang tadi, ketika aku pulang dari kantor,
istri dan anakku menyambutku.
Sangat menyenangkan menghabiskan waktu...
dengan istriku menonton dan makan bersama.
- Il Joong, harapanmu adalah... - Iya.
hidup sehari lebih lama dari istriku.
- Wow. - Iya.
- Wow. - Sangat romantis.
Aku ingin merawatnya hingga akhir hayat.
Bagaimanapun alasan terbesar, adalah
Aku sebenarnya ingin habiskan satu malam sendiri, cuma sehari saja.
- Jadi kamu ingin lewati malam di luar? - Itukah alasannya?
Apakah kamu ingin ke klub?
Aku yakin ini akan jadi cerita yang menyentuh.
Aku sungguh ingin merasa bebas...
dari jam malam istriku.
- Apa teman-temanmu masih single? - Tidak, mereka akan segera menikah.
Aku sebenarnya minta mereka tak melakukannya.
Begitu menyentuh.
Sudah sembilan tahun kami menikah.
- Aku sungguh ingin pergi ke pub. - Benarkah?
- Sungguh? - Aku sangat ingin.
- Topik hari ini adalah pernikahan. - Iya.
Dia selalu bilang padaku untuk menikah ketika aku 54 tahun.
- Orang hidup hingga 100 tahun sekarang. - Benar.
Harapan hidup orang pada saat aku menikah hanya di angka 70.
Sekarang 100.
- Aristotle pernah berkata... - apa?
orang sebaiknya menikah pada umur 30.
Pada waktu itu, peluang hidup adalah 50.
- Dia bilang 30. - Jadi 20 tahun kemudian kamu mati.
Il Joong, kamu bilang kamu ganti mobilmu tujuh kali...
- dalam lima tahun. - apa?
- Tak masuk akal. - Apa itu mungkin?
Bagaimana mungkin terjadi?
Aku selalu utamakan keluargaku.
- Aku tak percaya. - ketika istriku hamil,
Aku beli SUV agar bisa memasukkan kereta bayi.
- Namun biaya pelihara sangat mahal. - menghabiskan banyak uang.
- Jadi aku ubah ke SUV lebih kecil. - Oh begitu.
Namun yang lebih kecil...
- terlalu kecil dan tidak nyaman. - Benar.
- Jadi aku ganti ke sedan.
Apa kamu berdiskusi dengan istrimu?
Aku beli mobil ketika dia tak dirumah.
Aku tetap mengganti mobil seperti itu.
Aku bangun tengah malam dan...
- pergi ke dealer mobil. - Wow.
- Kamu sungguh menyukai mobil. - Tidak itu semua untuk keluargaku.
Kamu harusnya tidur untuk keluargamu.
(Tolonglah, tetap di kamar untuk keluargamu.)
- Aku tak gila seperti Il Joong. - Oh begitu.
Jadi ketika seseorang menabrak mobilku,
Aku tidak telpon perusahaan asuransi.
"Beri aku 30 dollar."
(Uang tunai cukup.)
(Mobil hanyalah moda transportasi.)
Pernah aku sedang bermain...
badminton di taman dengan temanku.
Seseorang menggores mobilku...
tanda "X" besar di mobilku.
- Oh, tidak. - Sungguh menyebalkan.
Di mobilku yang berwarna ungu.
Ya ampun.
Tapi aku tidak kecewa karena...
mobilku sangat kotor.
- Sungguh? - Iya.
Goresan itu memudahkanku mengenali mobilku.
- Karena goresan itu? - Benar.
Situasinya menjadi seperti itu...
cerita "Seribu Seribu Satu Malam"
di mana mereka menandai pintunya.
Aku bersama mobil itu hingga...
Seung woo menikah.
Karena dia menikah di hotel yang sangat mewah,
orang kira aku bukanlah...
salah satu dari tamu.
(Mobilnya tidak cocok dengan acaranya.)
- Mereka menilaimu dari mobilmu. - Benar.
- Mereka tidak izinkan aku masuk. - Tidak ada jasa parkir?
Aku katakan aku ke sini untuk pernikahannya.
Mereka berkata, 'sungguh?" dan akhirnya mengizinkanku masuk.
Banyak sekali selebriti di sana...
Dan banyak kamera. Mereka siarkan hampir keseluruhan proses acara.
Aku hanya ingin menyapa kemudian pergi, tapi...
pintu lift tiba tiba terbuka di depanku.
Dan Jang Dong Gun berdiri di sana.
Aku kenal dia, jadi aku menyapa...
"Hey, Dong Gun!"
Pengawalnya berteriak, "Minggir!"
(Dia di dorong.)
- Mereka pikir kamu penggemarnya. - Benar.
- Apa cerita mengenai Jong Shin? - cerita apa?
Dia seperti ayah bagiku.
(Dia seperti penjaga Hang Jun.)
Kami pergi ke bar dengan...
Song Kang Ho, Seol gyeong Gu...
dan sekali dengan Choi Min sik.
Pada saat itu aku sangat miskin. Aku tak punya uang...
untuk beli tiket bis pulang.
(Dia miskin tapi ingin ke bar.)
Jong Shin sangat senang melihat aktor film.
jadi dia minum...
lebih banyak dari yang dia sanggup.
Dia benar benar mabuk dan aku khawatir...
karena aku butuh uang untuk pulang.
- Jadi kamu butuh uang. - Dia ke toilet...
dan tak kembali. Aku bertanya pada manajer apa yang terjadi.
Jong Shin terlalu mabuk dan pingsan di van, ternyata.
Aku bilang, "Tidak!"
(Jika kamu tinggalkan aku,)
(Aku tak dapat pulang.)
Aku coba membangunkannya.
(Dia sangat mabuk.)
- Dia mabuk. - "Kamu harus memberiku uang."
"Kamu tidak bisa pergi."
"Berapa banyak yang aku ambil?"
Dia angkat jarinya.
(Jong Shin berhasil...)
(memberi tanda untuk mengambil 20 dolar.)
Dia tidak terlalu mabuk ternyata,
Aku rasa dia masih sadar.
- Apa dia bilang hal lain? - Dia bilang...
Tapi kami berdua beranggapan menolong teman...
- hal paling tepat di lakukan. - Benar.
- Dia banyak memiliki cerita bagus. - Ini seperti talk show nya sendiri.
- Dia sungguh baik. - Dia lucu.
Aku sangat khawatir sebelumnya...
setelah tahu Hang Jun jadi tamu.
Aku pernah bawakan acara bersamanya sekali.
Ceritanya panjang dan tidak lucu.
Para penulis menghiburnya...
namun di belakangnya, mereka ingin aku
lanjutkan topik berikutnya.
Mengapa kamu tak bisa bicara seperti hari ini?
Aku tidak yakin. Mungkin bintik matahari telah pindah?
Itu sangat lucu.
Kamu benar-benar orang yang berbeda sekarang.
Il Joong, sejak kamu di pertunjukan perbincangan,
kamu harus menunjukkan sesuatu yang menarik.
- Tanpa rasa menyesal. - Oh, man.
- Pertunjukkan belum usai. - Kita masih ada waktu bukan?
- Iya. - Masih ada waktu.
Tidak banyak, tapi iya.
(Semoga berhasil.)
Mari bicarakan tentang anak-anakmu.
Anak-anakmu jarang terlihat di publik
Apa ada alasannya?
- Mereka masih muda. - Benar.
Aku tak yakin itu baik untuk mereka...
menerima terlalu banyak sorotan,
hanya karena orang tua mereka terkenal.
Dia bilang dia menyimpan akta kelahiran...
di dompetnya.
Itu bukan apa apa sungguh.
Ini keluargaku.
- Oh, gambar. - Gambar anak anakmu.
- Mereka mengagumkan. - Wow.
- Ini akta lahirnya. - Wow.
Aku membawanya terus...
untuk menikmati tanggung jawab sebagai ayah.
- Kamu membawa ini juga. - Dia sangat tampan.
"Ayah, hati hati. Aku cinta kamu."
- wow. - Ketika aku sedang jauh.
Dia menulis sesuatu.
Apa yang kamu rasakan jika...
anakmu ingin menjadi selebriti?
Saat ini, aku tidak mengizinkan...
karena mereka belum punya banyak waktu untuk berpikir...
apa yang mereka inginkan.
Tapi jika kamu dan istrimu adalah aktor, mereka tentunya akan...
- mempunyai bakat. - Benar, menurutku juga begitu.
Ketika mereka selesai sekolah...
dan jadi orang dewasa...
Jika mereka masih ingin menjadi aktor,
aku akan izinkan. Dan sebagai sesama aktor,
Jika aku punya anak-anak yang potensial,
tak ada alasan untukku menghentikan mereka.
bagaimana dengan anak perempuanmu?
Dia ingin menjadi penulis untuk TV drama.
- wow. - Mengikuti jejak mamanya.
Sekarang, dia ingin jadi sutradara.
Jujur saja,
Aku tidak yakin anakku berprestasi di sekolah.
(Karena aspek genetik?)
- Ayolah. - Kamu ayahnya.
Dia akan merasa kecewa.
Aku khawatir dia kecewa jika tidak mendapat nilai bagus.
- Begitu. - Itu sangat menyentuh.
- Itu sangat baik. - Moto keluargaku adalah...
"Hiduplah selalu seperti liburan musim panas."
kami harusnya tidak khawatir tentang masa depan.
Ya janganlah khawatir.
Sekarang adalah waktu kita.
- Benar. - Dalam maknanya.
- Nikmati hidup. - Itu bagus.
- Inilah gambar anakku. - Iya.
- Dia tidak tampak tertekan. - Aku melihatnya sebelumnya.
- Dia sangat menggemaskan. - Ya sangat imut.
Dia tampak bahagia.
Sekali seminggu, aku mengajaknya jalan jalan.
Ada banyak...
hal untuk di lihat di Seoul.
Tempat seperti Istana Gyeoungbokgung dan Istana Deoksugung,
- Bukchon dan Seochon. - Wow, itu bagus.
Kami pergi ke banyak tempat dan makan apa yang kami suka.
- Kami melakukannya. - biasanya orang tua tidak lakukan itu.
Kamu ayah yang baik.
Apa yang istrimu katakan?
Dia sibuk bekerja.
- Tapi... - Mereka bertukar peran.
istri ku berpandangan sama tentang pendidikan.
Bagaimana masa kecilmu?
- Guru terbiasa memukul anak, benar? - Ya.
Aku baik baik saja.
Benarkah?
Daripada habiskan waktu mengerjakan PR,
aku memilih untuk menerima lima pukulan.
- Hanya memakan waktu lima detik. - wow, pikiran yang praktis.
- wow. - Sebetulnya itu pintar.
Kamu hanya harus bertahan lima detik.
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
Pukulan tak akan membunuh kita.
Kamu benar.
Jadi aku biasanya tidak stres.
- Karena itu. - Benarkah.
kami dengar kamu punya cerita...
tentang berbohong agar ibumu senang.
- Benar. - Cerita ini lucu.
Pemirsa pasti menebak-nebak, berapa banyak cerita yang masih ada.
Aku tahu.
Sepertinya dia memberitahuku...
- sekitar 120 cerita. - Tidak ada akhirnya.
Aku tidak melihatnya sebagai seseorang dengan banyak cerita.
Ini yang terakhir.
- Aku harus buat cerita baru. - Baiklah.
- Dia bilang, "Buat cerita baru lagi." - Aku tak ingin mendengarkannya.
Aku tidak yakin apakah aku di kelas 3 atau 4.
Aku tidak ingat.
Aku kembali kerumah setelah sekolah pada hari Sabtu.
Bibiku, saudara Ibuku.
sedang bermain kartu...
bersama di ruangan yang terang.
Ibuku sedang bermain dengan Bibiku.
Terlihat sangat indah.
Aku ingin buat mereka senang.
- Wow. - Karena itu yang aku pikirkan.
Pada waktu bersamaan...
mereka menyapaku.
Jadi aku teriak ke Ibuku dan Tanteku...
dan berkata "aku jadi ketua kelas."
Hal itu datang begitu saja.
Apa kamu berbohong?
Ya aku berbohong.
Ketika aku berbohong,
Ibuku lompat dan mereka saling berpelukan.
Tante-tanteku saling bergantian memelukku dan melompat bahagia.
Ini seperti festival.
Yang tidak tahu berasal darimana.
Itu terjadi seperti yang kamu mau.
Mereka pikir aku bukan murid yang baik.
Jadi ketika aku jadi ketua kelas,
salah satu tanteku bilang sekolah memiliki pemilihan langsung.
Lalu kamu bisa jadi ketua kelas jika kamu pintar.
Setelah beberapa waktu, aku lupa pernah mengatakan ini.
- Kamu lupa? - Iya.
Hari berikutnya aku ke sekolah.
Teman-temanku bilang Ibuku datang ke sekolah.
- Oh, tidak. - Kamu berada dalam masalah.
Ibuku memberi kado ke guru dan teman kelasku.
Karena kamu ketua kelas.
- jadi temanku... - Karena anaknya ketua kelas.
- Ya Tuhan. - Dulu pernah ada...
cat air di Jepang.
- Cat air dari Jepang. - Di waktu itu...
ada 60 atau 70 murid...
- di satu kelas. - Benar.
Dia membeli kado untuk semuanya.
Dia berterimakasih pada guru kelasku.
Guru kelasku tidak tahu kenapa.
(Mereka tak tahu apa yang terjadi.)
Dia berterima kasih kepada guruku karena telah bantuku jadi ketua kelas.
Guruku bilang itu tidak mungkin.
- Dia pasti merasa sangat malu. - Benar.
Guruku bilang ada yang harus di katakan.
Dia bilang aku belum mengerjakan PR satu semester penuh.
- Wow. - Dia pasti kaget.
Aku tak tahu mengapa ini terjadi.
Jadi ketika aku tidur malam itu,
Orang tuaku menatapku di kegelapan kamar.
"Kenapa dia melakukan itu?"
Mereka tak dapat mengerti.
- Mereka tahu aku bohong. - Mereka tidak dapat mengerti.
Ibuku bertanya, "Haruskah aku marahi Hang Jun besok?"
Ayahku jawab,
"Biarkan saja. Dia pasti ingin sekali menjadi ketua kelas."
Ini bukan lelucon. Mereka harusnya bertanya padamu.
Ini hampir...
seperti film.
Meskipun aku sadar,
Aku pura pura tidur karena aku tahu mereka akan memarahiku.
Mereka tak pernah menyebutnya lagi sejak itu.
- Mereka tidak melakukannya? - Sungguh?
Beberapa hari lalu,
Aku bercakap-cakap dengan Anakku.
Dia baru tingkat dua tapi dia khawatir tentang masa depannya.
Aku mengatakan hal yang sama.
Jika apa yang kamu mau harus dengan menyelesaikan kuliah,
kamu sebaiknya masuk kuliah.
Tapi jika tidak,
temukan apa yang kamu ingin lakukan.
Aku tak ingin memaksa anakku belajar.
Jika gurunya memaksanya belajar
Aku akan bicara dengan gurunya.
Akankah kamu izinkan jika anakmu ingin jadi Chef?
Dia pernah berkata dia ingin jadi chef.
Semua karyawanku sehat dan orang yang baik...
namun membayangkan anak perempuanku di sekitar mereka...
membuatku sangat marah.
- mengapa? - apa ada yang salah menjadi chef?
Ada beberapa chef yang agresif ketika memasak.
Mereka juga sering bertukar pacar.
Membayangkan Putriku berada bersama orang seperti mereka...
- membuatku ingin... - Dia bayangkan mereka merayu Putrinya.
mengukum mereka besok pagi.
Aku yakin kamu sangat kritis dengan pacar anakmu nanti.
Aku tak bisa menghentikannya untuk menikah.
Tapi aku harap dia menikah ketika berumur 54.
Di umur 54?
Ya.
Il Joong, bagaimana perananmu sebagai ayah ke kedua putramu?
Kalian berdua penyiar.
Jadi kamu pasti mengenali...
apakah suara atau pelafalan mereka bagus.
Untungnya, sekarang sudah benar...
namun anak tertuaku cadel.
Dia tak dapat melafalkan huruf "S".
Jadi aku sangat kaget.
Para penyiar cukup sensitif dengan pelafalan.
- Benarkah? - Tentu saja.
Aku sangat khawatir.
Putra termudaku...
suaranya seharusnya keluar dengan alami.
Namun suaranya melengking. "Ayah".
"Ayah".
Suaranya melengking.
- Kedengarannya tidak baik. - Benar.
- Dia harus bernafas dari perutnya. - Dia berkata, "Aku lapar!"
Anakku yang paling kecil suaranya melengking...
dan yang tertua cadel.
Ini tak mungkin terjadi.
Mereka adalah anak anak penyiar.
- Aku tahu. - Setelah dua setengah tahun...
- Dia bicara, - Dia mulai berbicara.
Suara Il'Joong semakin kuat.
- wow. - coba kita dengar.
- Mari mulai. - Ayolah.
- Mari mulai. - Dia mulai berbicara.
- Dia mulai merasakannya. - Dia bilang, "Mama berkata..."
Jadi aku mengajarnya melafalkan...
"S" dengan cara berbeda.
Aku bilang padanya lidah tak boleh di keluarkan dan...
- harusnya tetap di dalam. - Iya.
Aku ajarkan pelan pelan untuk menghilangkan cadelnya.
Namun suara anak terkecilku masih melengking
- Apa suaranya masih melengking? - Bagaimana dia terdengar?
Bagaimana dia terdengar?
Dia masih berkata, "Aku kembali."
- Itu bagus. - Wow.
Il Joong telah temukan bakat baru,
meniru putra termudanya.
Itu sangat lucu.
Bagaimana dia memanggil mamanya?
"Ibu!"
(Anaknya menyelamatkan percakapan ini)
- Itu hebat. - "mengapa kamu tak membantuku?"
Kesan terhadap anaknya sungguh menyenangkan.
Dia bisa menggunakannya di acara lain.
- Hebat. - Sungguh baik.
Bukankah kamu sedang merekam film baru, Seung Woo?
Ceritakan tentang film ini.
- Film komedi. - Oh begitu.
Kita tidak banyak tertawa.
Tahun depan adalah tahun monyet.
- Benar. - Jadi aku harap orang orang...
akan memulai tahun dengan tertawa.
Bocorkan sedikit pada kami.
Ini tidak di sengaja, tapi...
- Hari ini khusus pria berkeluarga. - Ya.
Judul film ini adalah "Catch Him to Survive".
- Dia pasti merencanakannya. - Wow.
- Itu di rencanakan. - Ini...
- tidak di sengaja. - Apakah direncanakan?
Kami kebetulan di undang pada episode ini.
Kami bahkan tidak tampil di film itu.
- Itu benar. - Apa kami datang untuk mempromosikan?
- Itu terjadi begitu saja. - Aku bersenang-senang hari ini.
Biarkan dia bicara.
Hang Jun, tolong lanjutkan.
- Tidak, aku baik baik saja. - Tolong lanjutkan.
Aku tak berpikir untuk berbicara.
(Tawa terus berlanjut.)
- Wow. - Dia lucu sekali.
Dia lucu dari awal hingga akhir.
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Dia adalah Messi dalam acara realitas.
Happy Together.
Ini akan lebih menarik minggu depan.
Tetap ikuti kami. Terima kasih!
Terima kasih. Terima kasih.